What NHL expansion team had the best winning percentage in its inaugural season, with a record of 33-34-17?